тӧрӧк

тӧрӧк

Г.

1. сразу, тотчас; в тот же момент

Тӧрӧк ужаш тотчас увидеть;

тӧрӧк ядаш сразу спросить.

Цыпани марыжын лицӓшкӹ анжалеш дӓ тӧрӧк цакла: Иванын ойхыжы тагышкы викок ямын. [/i]Н. Ильяков.[/i] Цыпани посмотрела на лицо мужа и сразу заметила: у Ивана горе полностью исчезло.

Сравни с:

вигак, тунамак

2. прямо; в прямом направлении

Тӧрӧк ашкедӓш идти прямо.

Имниэшкӹвлӓ корны доно кенӹт, ялешкӹвлӓ – шӹргӹ вашт тӧрӧк. На лошадях поехали по дороге, пешие – через лес прямо.

3. прямо; откровенно, открыто

Тӧрӧк манаш сказать прямо.

Тӧрӧкок келесӓш гӹнь, артельнӓ доно правлений агыл, Тьопас Феофил вуйлата. [/i]Н. Ильяков.[/i] Если сказать прямо, нашей артелью руководит не правление, а Тьопас Феофил.

Сравни с:

вик